To use a chest press machine, sit down, adjust the weight, place your hands on the handles, and push forward while extending your arms, targeting your chest muscles for a controlled and effective strength training workout.